S4C messing me about again